In Australia, the Cupertino, Calif.-based company will head back to court in early May in a fight to retain the “4G” branding on the latest edition of its popular tablet computer, while Sweden’s consumer watchdog is considering whether to launch an investigation into whether the labelling is misleading.